イースターに英語で挨拶したい！メッセージカード23の例文
イースターに英語でメッセージカードを送るとき、よく使われる挨拶の例文をまとめました。
欧米の友人に向けてメッセージを送るなら、この時期はイースター向けの挨拶をするのが一般的です。
英語の先生に向けて、子供と一緒にグリーティングカードを作る時にも参考にして頂けたらと思います。
キリスト教の文化を学びながら、英語の例文を23、8パターンに分けて紹介していきましょう。
この記事の目次
イースターに英語でメッセージカードを送ろう
イースターは、クリスチャンにとっては重要な宗教的な行事です。相手の宗教を理解することで、友情をより深めることができますよ。イースターはキリスト教を理解するのにとてもいい機会です。
もし、欧米に友達がいたり、英語を習っている先生がいるのでしたら、このイースターにEメールやグリーティングカードで、何かステキなメッセージを伝えてあげたらいかがでしょう？
クリスマスカードは一般的によく送られています。でもイースター用のメッセージが日本の友達から届いたら、きっと感激してくれるはずです。
初めてでも使いやすい、英語のメッセージ例文 5パターン
キリスト教のことをあまり知らないのであれば、知ったかぶりのメッセージは書きたくないと思いますよね。
でもアメリカでは、この時期はクリスチャンではない人も、Eメールを書く際に「Happy Easter!」などと時候の挨拶のように入れてから、本題に入っていくのが一般的です。
普通に幸せを祝福する気持ちで使っていますので、自分がキリスト教について知識がなくても、あまり気にしなくて大丈夫です。
むしろキリスト教の文化に関心を持ってもらえたことに、きっと喜んでもらえると思います。
１）ハッピーイースターを願う言葉
Happy Easter to you. Have a blessed Easter!
ハッピーイースター、あなたに幸せが訪れますように！
Wishing you a very Happy Easter.
幸せにあふれたイースターとなりますように。
Sending my warmest Easter greetings to you and to your family.Happy Easter!
心こめたイースターの挨拶を、あなたとあなたの家族に贈ります、ハッピーイースター！
これらの言葉をカードに書くだけなら、自分がクリスチャンでなくても抵抗はありませんよね。相手の幸せを願う言葉ですから、「わざわざメッセージを贈ってくれてありがとう！」と素直に嬉しい気持ちになるはずです。
２）愛と平和と喜びを願う言葉
Wish you an Easter filled with love peace and joy of spring time.
春の季節、愛と平和と喜びに満たされた、イースターになりますように。
Wishing you peace, love and happiness at Easter and always.
平和、愛、そして幸福が、イースターだけではなくどんな時でも、あなたに訪れますように。
これらの言葉もクリスチャンかどうかは関係ありませんよね。だって、愛、平和、喜びは宗教に関係なく、どんな人にとっても必要なものですから^^
３）家族の幸せを祈る言葉
Happy Easter to you and your lovely family.
あなたとあなたの愛する家族が、幸せなイースターを過ごせますように！
Wishing you day is colorful bright and cheerful. Happy Easter!
色とりどりでウキウキするような、楽しいイースターを過ごせますように！
家族の幸せを祈るのも、宗教うんぬんは関係なく、どんな人でも使える言葉ですね。そして、言われた方も嬉しい言葉です^^
４）健康や長生き、繁栄を祈る言葉
My wishes for your this Easter. Good Health, Good Fortune, And Fulfilling life, Happy Easter!
今年のイースターでの私の願い事。それは、健康、繁栄、成功、そして、すばらしいイースター。
May you be blessed with good health, love, longevity and prosperity this Easter.
今年のイースターに、健康、愛、長生き、繁栄の恵みがあなたにもたらされますように。
Celebrate this Easter with a heart filled with peace, joy and cheer! Have a happy Easter!
平和、喜び、歓喜で満たされたハートで、イースターをお祝いしましょう。幸せなイースターをお過ごしください！
健康や長生きを祈るのも、全人類共通の願いですから、使うのに抵抗がない言葉だと思います。どんな人が言われても嬉しい言葉ですよね^^
５）人生の祝福を祈る言葉
I’m wishing you an extraordinary and joyful Easter. May your life be full of blessings!
すばらしい、そして楽しいイースターをお過ごしください。あなたの人生にたくさんの祝福がやってきますように。
Happy Easter! Wishing you an extraordinary and joyful Easter.May your life be full of blessings!
ハッピーイースター！すばらしく楽しいイースターを過ごすことができますように。そして、あなたの人生にたくさんの祝福がありますように。
May this year’s Easter bring your hope and joy.
今年のイースターに、あなたの望みと喜びがもたらされますように。
このように人生の祝福を祈る言葉も、少し付け加えてみてもいいです。今までの１）～５）までを組み合わせてみると、少し長い英語のメッセージが簡単に作れますね^^
イースターはクリスチャンにとって大切な行事
イースターは、キリストが十字架に磔された後の３日後に復活したことをお祝いする宗教的行事です。
アメリカではクリスチャン人口が多いためか、多くの家庭がまだこの行事を厳粛に受け止めている家庭も多いです。
普段日曜日に教会に行かない人であっても、この日ばかりは、教会に家族全員で集い、特別なディナーでテーブルを囲んだりします。
このような宗教的なバックグランドを理解してからメッセージを書くとよいですね。相手への思いやりが伝わるメッセージカードになるでしょう。
少し宗教色を含んだ、英語のメッセージ例文 3パターン
クリスチャンならではのメッセージもありますが、そうでない方でも普通に使いやすい言葉もありますので、紹介しましょう。
６）神様の願いを確認する言葉
May the day that God has resurrected bring you happiness, love and joy.
Have a fulfilling and joyful Easter!
神様が復活された日に、あなたに幸福、愛、そして喜びをもたらしますように。満たされた、そして楽しいイースターを迎えられますように。
Wishing you and your family the happiest Easter of all. God bless you now and always.
あなたとあなたの家族に、最高に幸せなイースターが訪れますように。そしていつでも神様からの祝福がありますように。
May his blessings be upon you on Easter & always!
神様の祝福がイースターでも、そしていつでも、あなたにもたらされますように。
ここまでは「神様の祝福」というキリスト教っぽい言葉を使ってはいますが、クリスチャンでなくても抵抗なく使える言葉だと思います。
７）クリスチャンが使いたい英語
ここからはクリスチャンでないと使いづらい英語メッセージです。キリスト教の宗教理解を深めるために、参考にして頂けたらと思います。
What a lovely day! Let us shout our hearts our as we celebrate the resurrection of our Savior! Happy Easter!
なんとすばらしい日でしょう！私たちの救い主の復活をお祝いするために、私たちのその気持ちを大きな声で表しましょう。ハッピーイースター。
As you consider your life, consider how good and faithful God has been to you! His love grace and mercy endures forever!
あなたの人生を考える時、神からあなたにもたらされたことがどんなにすばらしいか考えてみましょう。神の愛、思いやり、慈悲がいつでも励ましてくれます。
For God so loved you that He gave His only son, that if you believe in Him you shall not perish but have eternal life. Happy Easter!
神様はあなたをとても愛しているがゆえ、神のひとり子を私たちに与えてくださりました。もしもあなたがそれを信じるなら、あなたには永遠の命が与えられます。 ハッピーイースター。
８）子供へ向けたメッセージで、キリスト教の教えを伝える
大人から子供に向けたメッセージカードは、アメリカではこのようなメッセージが贈られます。キリスト教のことを子供に伝える機会にもしているんですね。
あなたがクリスチャンであれば、このような英語のメッセージを子供に贈るとよいですね。
Jesus Christ rose from the death so that he can hop into your life and be a Blessing to you! Thank him.
イエスキリストは、死から復活されたので、あなたの人生に飛んできて、あなたに祝福を与えてくれます。どうか感謝しましょう。
Make this day special by offering God not just these Easter eggs but prayers as well. Talk to Him, he will listen.
神様がこの特別な日にイースターエッグを持ってきてくれたばかりでなく、あなたの願い事も運んでくれます。どうか神様に（願い事を）話してごらんなさい。きっと聞いてくれますよ。
We will not have this day to celebrate if Christ was not given to us by God. Let us start Easter with a smile and a deep appreciation of this new life for us.
神様が私たちに、キリストを与えてくれなければ、私たちはこの日をお祝いすることができなかったでしょう。まず、イースターの日は、笑顔で、そして、私たちの新しい人生への深い感謝で始まるようにしましょう。
Eggs are sign of new life. Bunny is a sign of hopping around with glee. So hop around because you are given a new life to enjoy.
エッグは、新しい生命の誕生のしるし。ウサギさんは喜びを持ってぴょんぴょん跳ねるしるし。だから、飛び跳ねてください。あなたに喜びを得るための新しい人生が与えられたのだから.
相手がクリスチャンでない場合はどうする？
クリスチャンでないアメリカ人へも、イースターにメッセージカードを送っても大丈夫です。
この時期になると、グリーティングカードだけでなく、Eメールを書く際の冒頭にも、「Happy Easter!」と、ひとこと入れてから、普通に用件を書きはじめます。
その時、相手がクリスチャンかどうかを確かめているわけではなく、どんな人へも一般的に使われるのです。
アメリカでは、イースターは国を挙げての行事という認識になっていますから、誰にこの言葉を伝えても、問題はないのです。
まとめ
今年のイースターには、アメリカや欧米の友人に、心のこもった英語メッセージを送ってみましょう。
日本の年賀状もそうですが、やはりお祝いのタイミングが一番メッセージを贈りやすいですね。
相手の宗教的バックグラウンドを理解して、ちょっとした言葉をさりげなく贈るだけで、とても喜ばれるはずです。
英語がそれほど得意でなくても、上記のようなメッセージ例文を参考にすれば大丈夫です。
子供が英語教室に通っているのであれば、子供と一緒に英語でメッセージを書いてみるといいですよ。
欧米の友達や英語の先生宛にメッセージを贈るには、イースターは絶好の機会となりますので、ぜひチャレンジしてみてください。
イースターの時期や意味について学ぼう！
イースターは日本でも少しずつ浸透しつつありますし、イベントも行われるようになってきました。子供も喜ぶイースターの過ごし方を紹介しています。